🔍 Search: CHỦ ĐỀ CÂU CHUYỆN

• 화두 (話頭) ☆ Danh từ
  • 1 이야기의 첫머리.
    1 ĐẦU CHUYỆN, MỞ ĐẦU CÂU CHUYỆN: Phần đầu tiên của câu chuyện.
  • 3 관심을 두어 중요하게 생각하거나 이야기할 만한 것.
    3 ĐẦU ĐỀ, CHỦ ĐỀ CÂU CHUYỆN: Cái đáng để quan tâm coi trọng hoặc nói đến.
  • 2 불교에서, 수행을 하는 사람이 깨달음을 얻기 위한 실마리로 삼는 말.
    2 Lời nói được coi là đầu mối để người tu hành được giác ngộ, trong Đạo Phật.

• 각설하다 (却說 하다) Động từ
  • 1. 지금까지 다루던 이야기를 그만두고 화제를 돌리다.
    1. CHUYỂN ĐỀ TÀI: Bỏ chuyện đề cập trước giờ và chuyển chủ đề câu chuyện.
• 는 Trợ từ
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.
• ㄴ Trợ từ
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. TIỂU TỪ, TRỢ TỪ: Trợ từ thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. TIỂU TỪ, TRỢ TỪ: Trợ từ thể hiện đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. TIỂU TỪ, TRỢ TỪ: Trợ từ thể hiện nghĩa nhấn mạnh.
• 은 Trợ từ
  • 1. 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.
    1. THÌ: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.
  • 2. 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.
    2. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.
  • 3. 강조의 뜻을 나타내는 조사.
    3. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.
• 란 Trợ từ
  • 1. 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
    1. GỌI LÀ~, ~NGHĨA LÀ, LÀ: Trợ từ thể hiện việc đặc biệt chỉ định đối tượng nào đó và lấy làm chủ đề câu chuyện để giải thích hoặc nhấn mạnh.